A canção de Kali

Autor: Dan Simmons

Original: Song of Kali – 1985

Editora: Clássica Editora

Colecção: Limites

Número: 10

Resumo: Em busca de um famoso poeta, uma família viaja até Calcutá, cidade onde “o mal anda no ar”.

Comentário: Imersão na cultura indiana, com os habituais ingredientes das histórias de pesadelo.

A rebelião dos hipogeos

Autor: Alan Comet (Enrique Sánchez Pascual)

Original: La rebelión de los hipogeos – 1955

Editora: Editorial Organizações

Colecção: Robot

Número: 3

Resumo: Há cinco séculos os humanos refugiaram-se no subsolo para escapar às radiações. Agora, os seus descendentes estão cegos, têm umas antenas que substituem a visão, são canibais e parecem cadáveres acabados de desenterrar. Pretendem voltar à superfície e dominar o planeta.

Comentário: Horrível. Em todos os sentidos.

Estranha compulsão

Autor: Peter Saxon

Original: The haunting of Alan Mais – 1969

Série: The Guardians

Editora: Bruguera

Colecção: Ficção Científica

Número: 40

Resumo: Os Guardiões vão ajudar o assustado proprietário de uma antiga fazenda assombrada.

Comentário: Livro com algum mistério mas não muito assustador.

No rastro da maldade

Autor: Peter Saxon

Original: The killing bone – 1969

Série: The Guardians

Editora: Bruguera

Colecção: Ficção Científica

Número: 39

Resumo: Um homem em coma está dominado por entidades sobrenaturais maléficas. Um reverendo e seus amigos vão tentar salvá-lo.

Comentário: É uma espécie de policial no reino do oculto. Se conseguirmos ignorar o monte de tretas, até resta um bom livro.

A mão do diabo

Autor: Peter Kapra (Pedro Guirao-Hernández)

Original: La mano del diablo – 1965

Editora: Agência Portuguesa de Revistas

Colecção: Galáxia 2001

Número: 20

Resumo: Um homem bom em fuga através do tempo e do espaço. O seu perseguidor é um enviado do diabo, maneta, que lhe quer roubar uma mão.

Aparece «Mister» Adonis

Autor: Frank McFair (Francisco Cortés Rubio)

Original: Aparece Mister Adonis – 1978

Editora: Agência Portuguesa de Revistas

Colecção: Galáxia 2001

Número: 45

Resumo: Um jornalista desempregado e em apuros faz um acordo com o Diabo (Mister Adonis). E depressa se vê numa situação “diabólica”.

Alguma coisa entre nós…

Autor: Curtis Garland (Juan Gallardo Muñoz)

Original: “Algo” entre nosotros – 1970

Editora: Agência Portuguesa de Revistas

Colecção: Galáxia 2001

Número: 6

Resumo: Alguma coisa está a modificar humanos, animais e plantas.

Comentário: Uma (má) homenagem espanhola à “Aldeia dos malditos”.

Novos mundos de fantasia

Coordenação: Terry Carr

Prefácio: Terry Carr

Original: New worlds of fantasy – 1967

Editora: Distribuidora de publicações

Colecção: Antologias

Número: 13

Contos:

• Divina loucura (Divine madness) – Roger Zelazny
• Franqueadas as portas do céu (Break the door of Hell) – John Brunner
• O imortal (The immortal) – Jorge Luis Borges
• O pequeno vale (Narrow valley) – R. A. Lafferty
• Vinho cometa (Comet wine) – Ray Russell
• O outro (The other) – Katherine MacLean
• Um coração vermelho e rosas azuis (A red heart and blue roses) – Mildred Clingerman
• Stanley escova de dentes (Stanley Toothbrush) – Terry Carr
• A gaiola (The squirrel cage) – Thomas M. Disch
• A chegada de Lady Morte (Come Lady Death) – Peter S. Beagle
• Nacles (Nackles) – Donald E. Westlake (as Curt Clark)
• O quadro perdido (The lost Leonardo) – J. G. Ballard
• Timothy (Timothy) – Keith Roberts
• Basilisk (Basilisk) – Avram Davidson
• O olho do mal (The evil eye) – A. Gillespie

Comentário: Fantasias nada fantásticas.

Regiana Magna

Organização: Marcelina Gama Leandro / Álvaro de Sousa Holstein

Prefácio: Ernesto Rodrigues

Contos:

• Equinócio Setembrino na Boca do Inferno – Luís Corujo
• Prodigium qui est in mare – Ricardo Dias
• Encontro na cidade – Álvaro de Sousa Holstein
• Umas férias incomuns – Marcelina Gama Leandro
• Longe do mar – José Manuel Morais
• Um facho a arder na noite escura – Jorge Palinhos
• A escrivaninha – João Ventura

Resumo: José Régio é o protagonista em sete incursões na área do fantástico.

O jardim diabólico

Original: Nightmare garden – 1976

Editora: Portugal Press

Contos:

• Vem para a minha cave (Come into my cellar) – Ray Bradbury
• Os braços gigantescos das árvores (The fangs of the trees) – Robert Silverberg
• Reserva de sementes (Seed stock) – Frank Herbert
• A vinha (The vine) – Kit Reed
• A flor sanguínea (The blood-flower) – Seabury Quinn
• A estranha colheita (Strange harvest) – Donald Wandrei
• Entra no meu jardim (Step into my garden) – Frank Belknap Long
• A floração da estranha orquídea (The flowering of the strange orchid) – H. G. Wells
• A filha de Rappaccini (Rappaccini’s daughter) – Nathaniel Hawthorne

Resumo: Contos bastante assustadores, sempre incluindo plantas com características e poderes não naturais.

Comentário: Nível geral bastante razoável.

Obs: O conto “A floração da estranha orquídea” aparece no livro como sendo de R. G. Macready e não de Wells. Curiosamente, o conto de R. G. Macready “The plant thing”, existente na edição original, perdeu-se na tradução.