O jogo final

Autor: Orson Scott Card

Original: Ender’s game – 1985

Prémios: Hugo e Nebula

Série: Ender Wiggin

Editora: Presença

Colecção: Viajantes no tempo

Número: 3

Comentário: Obra justamente premiada, tornada famosa por um filme que segue razoavelmente o que está no livro.

Luz da Terra

Autor: Arthur C. Clarke

Original: Earthlight – 1955

Editora: BestSeller

Resumo: No século XXII, a Terra e as suas colónias estão perto da guerra. Um agente é enviado para a Lua para procurar a origem das fugas de informação.

Comentário: Clarke coloca o foco na descrição da Lua e das condições de vida no satélite, deixando a história em relativo segundo plano.
Muito realista, apesar de ter sido escrito numa altura em que pouco se sabia ao certo sobre a superfície lunar. Daí que imaginar plantas nativas e uma ténue atmosfera sejam erros desculpáveis.

Eu, um robô

Autor: Maurice Limat

Original: Moi, un robot – 1960

Editora: Rio Gráfica

Colecção: Galáxia

Número: 12

Resumo: Uma revolta de escravos transposta para a era robótica.
Contrariando o padrão habitual, os sensíveis robots são escravizados por humanos amorais. Mas nem tudo é o que parece.

Comentário: História movimentada, cheia de reviravoltas. Tudo o resto é francamente mau, chegando ao ponto de vermos um humano a matar robots a soco. Por vezes, parece que o autor já não consegue distinguir humanos de robots.

Dimensão 354-X

Autor: Joe Mogar (José María Moreno y García)

Original: Dimensión 354-X – 1971

Editora: Agência Portuguesa de Revistas

Colecção: Galáxia 2001

Número: 28

Resumo: Um homem é enviado para outra dimensão (uma espécie de Terra futura com governantes imortais) e acaba envolvido nas lutas pelo poder neste novo mundo.

Comentário: “Querida, encolhi o papalvo!” seria um título mais apropriado.

Viagem para o desconhecido

Autor: F. Richard-Bessière

Original: Les pantins d’outre-ciel – 1960

Editora: Edições de Ouro

Colecção: Futurâmica

Número: 571

Resumo: Duas raças extraterrestres estão em guerra há vários milénios. Um dos episódios da guerra levou à destruição de Sodoma e Gomorra. Outro provocou o incidente de Tunguska.
A descoberta destes factos conduz os humanos a uma expedição científica a um planeta quase desconhecido. Por acaso, também lá chegam uma nave extraterrestre e outra de piratas do espaço. E ainda encontram uma nave capaz de viajar no tempo.

Comentário: Pouco interessante. Não se chega a perceber se os extraterrestres são inimigos, mas os humanos tratam-nos como tal.

Chegou do espaço

Autor: Henry Keystone (Enrique Montoro Sagristá)

Original: Llegó del espacio – 1976

Editora: Agência Portuguesa de Revistas

Colecção: Galáxia 2001

Número: 19

Resumo: Um meteorito cai nos Himalaias. No seu interior é encontrado um homem extraterrestre. Entre os seus pertences há um fato indestrutível, um diário e os planos de construção de uma fabulosa nave.

Comentário: História com muitos improváveis e demasiados impossíveis.

Obs: Péssima tradução, com bastantes expressões num manhoso portunhol.

Pensa em Phlebas

Autor: Iain M. Banks

Original: Consider Phlebas – 1987

Série: Culture

Editora: Clássica Editora

Colecção: Limites

Número: 4

Resumo: Um mudador é um humanóide capaz de alterar o seu corpo apenas com o poder da mente.
Numa galáxia em guerra, Horza (um mudador) envolve-se num sem fim de aventuras e combates.

Comentário: Desperta interesse pela descrição das raças e ambientes, mas o resto é apenas regular.

Obs: Os restantes livros da série não foram publicados em Portugal.

Pelos caminhos do espaço

Autor: F. Richard-Bessière

Original: Le chemin des étoiles – 1965

Editora: Tridente

Colecção: Ficção Científica

Número: 4

Resumo: Quatro humanos e um cão numa aventura através do sistema solar. Raças estranhas, por vezes hostis, aparecem por todo o lado.

Comentário: Muito mau.

A Legião do Espaço

Autor: Jack Williamson

Original: The Legion of Space – 1947

Série: Legion of Space

Editora: Francisco Alves

Colecção: Mundos da ficção científica

Número: 17

Resumo: Um recém-formado cadete da Legião do Espaço tem como primeira missão proteger uma jovem muito especial. Ela é a única a conhecer um segredo vital para a sobrevivência da humanidade.

Comentário: Aventura em doses “astronómicas” com façanhas impossíveis a cada página. A história parece saída de um desenho animado infantil com um enredo muito mauzinho. E da ciência incluída nem é bom falar…

A estrela-de-batalha

Autor: Glen A. Larson / Robert Thurston

Original: Battlestar Galactica – 1978

Série: Batalha no espaço / Battlestar Galactica

Editora: Europa-América

Colecção: Livros de bolso – Ficção científica

Número: 1

Comentário: Num ataque traiçoeiro, as doze colónias humanas foram dizimadas pelos cylons. Os sobreviventes reúnem-se em volta da Galactica procurando recuperar forças e fugir em busca da mítica Terra, o suposto berço da humanidade.
Novelização do argumento para TV, com uma qualidade acima do esperado.