Autor: Peter Kapra (Pedro Guirao-Hernández)
Original: La gruta del tiempo – 1968
Editora: Agência Portuguesa de Revistas
Colecção: Galáxia 2001
Número: 33
Resumo: Um casal de mergulhadores, ao explorar um galeão afundado, é sugado por um remoinho e desmaia. Quando acordam, estão numa sala com uma máquina falante cheia de recursos (realiza teletransportes, concede imortalidade e permite viajar no tempo) que os envia a visitar o passado e o futuro.
Comentário: Parvoíces, parvoíces e parvoíces!